Doblaje español y catalán de Rurouni Kenshin (2012)

¡Entramos en el doblaje de Rurouni Kenshin (2012)!

 ¿Qué se esconde detrás de esas películas o series que te hicieron soñar? 

 

 Lo primero que nos viene a la cabeza son los actores o el guión, pero… ¿Qué hay de las narraciones de los dobladores?
Las palabras contienen gran poder, y su buena o mala interpretación marca profundamente la obra, elevándola a obra de arte o rebajándola a producto de venta.

Los amantes del género sin duda conocen la importancia de los Seiyū (声優; seiyuu, literalmente actor de voz) en las producciones de anime. En estos se valora la buena transmisión del alma del personaje, llegando a ser ídolos de la población otaku.

Actualmente, la entrada en masa de material japonés a España ha abierto las puertas a muchos estudios de doblaje.
Estos sin duda no se quedan atrás en capacidad ni en calidad y nos están aportando grandes obras traducidas (aunque, como sibaritas, también nos encanta verlas en original) permitiendo una mejor transmisión a la población.

Uno de estos geniales estudios de grabación es DUBBING FILMS, situado en Barcelona. Este gigante del género se creó en 1996 y desde entonces ha publicado todo tipo de películas y series incluyendo grandes clásicos del género como Kimagure Orange Road, Maison Ikkoku, La tumba de las luciérnagas, Death Note, Fruits Basket, Nana… 

¡Imaginaros mi alegría cuando me invitaron a presenciar el doblaje del nuevo Live Action de Rurouni Kenshin (2012)!
Uno de los grandes que hace tiempo que queremos que llegue a España ;D

Azucena Díaz, gran dobladora y directora de Dubbing Films fue con quién contacté y quién me recibió con muchísima amabilidad y me acompañó a la sala de grabación, donde ni más ni menos que Carlos Lladó estaba grabando la voz de Himura Kenshin junto con el técnico de mezclas Raúl Echeverría.

 Allí pude escuchar cómo se realizaba el proceso, a través del original en japonés.

Carlos ha puesto voz a más de doscientos personajes, en películas, series, anuncios…Desde Los Caballeros del Zodiaco, Fushigi Yugi o Inuyasha hasta C.S.I o El Hobbit. Incluyendo su famoso papel en One Piece como Ruffy (ver. Catalana).
Las horas que pasé en esa sala transcurrieron entre risas y admiración por el trabajo que realizaban. o Azucena incluso me permitió sentarme a controlar el guión para que no se equivocaran, aunque con su gran experiencia no tube que controlar casi nada jaja.

¡Carlos ( izquierda), Raúl (derecha) y yo en la sala de grabación!

 Y allí no acabó todo, al día siguiente volví al estudio y pude disfrutar del genial doblaje de Kaoru con Cristal Barreyro, una simpatiquísima joven aunque experta actriz y cantante. Clava perfectamente la voz con el personaje, es impresionante.

Y como dejar de mencionar mi agradecimiento a Azucena por regalarme la película de Buda, el Gran Viaje (Osamu Tezuka) la última película doblada por el estudio.


 Muchísimas gracias por este magnífico regalo de Reyes, ha sido una experiencia increíble que nunca olvidaré. ¡Estoy segura que los fans alabarán el trabajo que habéis hecho!

 ¡Prometo comprarme la película en cuanto salga! :)

Mi viaje a América

¡El inicio de una gran aventura!

¡Pues sí amigos! 

Ayer con mis 15 años veteranos me monté sola en un airbus con dirección a Philadelphia, que me costó unas 8 h de mi vida bastante pesadas ¬¬'

El avión era grande, con televisiones magníficas, con pelis nuevas... pero mi situación empeoró al saber mi asiento, que estaba entre justamente en medio, con la compañía de dos agradables americanos un poco espaciosos, eso sí, muy majos :D

Así que tube de distribuir mi espacio y renegé de mi portátil hasta nuevo aviso mientras me veía un amaratón de pelis en inglés como Hugo, In time, The Simpsons y Journey 2...que me salvaron la vida. 

Comentar que hacía un un frío que te morías pero que por suerte nos entregaron mantas y cojines, aún así, no dormí ni una pizca...

Al llegar a Philadelphia mi aventura alcanzaba su punto máximo, ya que tenía que realizar un trasbordo en una hora y media (yo nunca antes había hecho ninguno), pero preguntando se aclara la gente y con la ayuda del staff y de algunos gentiles americanos (cabe comentar una chica americana muy maja en el control de seguridad, con quien entablé amistad y que me ahorró nervios) coneguí pasar imigración, aduanas (donde me metieron bulla por que un formulario, que estaba escrito en español, yo lo había rellenado en español también y además habçia puesto el importe de mis regalos en euros... haber hijos míos... si lo he comprado en euros, me invento las cuentas? Porque no se exactamente a cuanto equivale...

Pero bueno, conseguí plantarme en la Terminal F (viniendo des de la A) con 30 minutos de adelanto, así que merendé algo (maldito jet-lag, eran las 3 de la tarde y para mí eran las 9...) y entré en una especie de avioneta/avión que, como una màquina de café nos paseo por la costa, muy bajo y con buenas vistas, hasta Baltimore donde me esperaba my new family para este mesecito :3

La verdad es que pensaba que sería todo más complicado, y no noté que las aduanas fueran terribles, como me auguraban muchos compañeros. Los aeropuertos estan muy bien indicados y el personal siempre te puede escoltar hasta tu destino.

Así sobreviví ha el día más largo de mi vida (6h más de lo normal)

Ahora queda ver que pasa aquí, hoy es mi primer día entero!

Seguiré poniendo nuevas :)

PD:Aquí són las 7 de la mañana xD

 Breve iluminación matinal (?)

Hellooooo!!
Después de casi 15 días desparecida... he  renacido de mis cenizas cual ave Fénix! *____* ok ya...
Es que son la 1 del mediodía y ya estoy en estado de hiperactividad like always :D ojalá estoy continuara a la hora de mirar hacia el libro maldito de los deberes... osea, mi agenda xD  
Pero bueno, ahora no es tiempo de preocuparse en las tragedias de la vida, sino de echarle un cable a nuestra cabezita para que empieze a pensar por sí misma  sin depender de alguien o de algo.
Pues sí, amigos, como actual habitante de estos lares, uno se da cuenta de lo vulnerable que es la gente y de lo influenciables que son sus pensamientos. Si yo vivo en un sitio dónde esta de moda llevar tejanos, los acabaré llevando o por contra, contrario a las modas pasajeras, cambiare lo máximo mi vestimenta para alejarme de los tejanos. Ambas versiones están influenciadas, una a la inversa de la otra.
Pues claro que no todo en nuestra vida está marcado con influencias, mejor dicho... las influencias no marcan del todo nuestras acciones. Allí es donde entra la verdadera razón, y dentro de ella, nuestra consciencia.

Actualmente, estudiamos ética para mejorar nuestra moral, por lo tanto influenciamos nuestras formas de actuar de manera positiva. ¿Es eso malo?? ¡Pues claro que no! Siempre que seas consciente de que estas siendo influenciado y te aferres a las consecuencias.

¡¡Hasta aquí mi breve exposicion matinal !! Jeje  a todos se nos ha de dar unos ciertos momentos de filósofo no?? neeeee *___*

Frases típicas de los cosplayers ;)

Apuesto a que si haceis cosplay, este vídeo conseguirá sacaros unas risas :D
Se trata de una recopilación en inglés (con sub en español) de frases o expresiones que todo cosplayer ha hecho alguna vez.

Revista La Vida en cosplay: #Marzo 2012

Aquí el nuevo puntazo en español. Estoy encantada con esto de que surjan proyectos tan buenos como estos <3<3

Con muy interesantes tutoriales y consejos de maquillage, fotografia y confección que recomiendo a todo el mundo. Ycomo no, con muchas fotos y concursos para coger ideas para vuestro próximo cosplay.

Hablando de futuros proyectos, yo ya sé cual haré muajajaja! Pero es un secreto, además, es un cosplay de una peli de culto poco conocida ;)

¡Tengo muchas ganas de empezar! ¡ tope!

Enlace aquí! ;)

¡Tiempo de relax!¿no?

¡Pues no!

Aprovecha, utiliza, compone, piensa, camina, corre. Haz todo lo que hasta ahora no has podido hacer sin pensar en el próximo día que se acerca. Es la única manera de realmente disfrutar de unas vacaciones, oh yeah!

El cerebro necesita trabaja, ¿y qué mejor trabajo que el que más te guste hacer?

Se acercan el verano, pero aún nos queda un buen trozo de polen y primavera para disfrutar. Miles de proyectos, sueños y amores.

¿Hasta que punto llegáis a disfrutarlos?

Nuevo vídeo adjuntado de SHINee, genial para los deberes de Semana Santa ;)

Actualización revista de cosplay: Cosplay Spain #3 

¡Ahora con un montón de entrevistas a cosplayers nacionales y internacionales!

Destaca la entrevista de Naokunn, un cosplayer internacional de Singapur, un super concurso de crossplay, una parte del cosplay poco reconocida y un perfecto tutorial para que tus fotos logren más color <3

Llena de inspiradoras fotos para vuestro pròximo cosplay :3 
Espero que disfruteis de este magnífico arte!!! ;)

¡Enlace aquí!

Por cierto, ¿cual va a ser vuestro pròximo cosplay?

Yo estoy entre diversas opciones como estas:

Ciel (Kuroshitsuji)

Es complicado pero muy lucido, y además, en un evento no puede faltar una ciela xDDDD

Gumi (Panda Hero)

Super fàcil y ràpido, además, puedo aprovechar la peluca de Ranka xD 

Gumi (It's a wonderful cat life)

Aprovecharé también la peluca xDD

¡¡Ayudadme a decidir, y sino os gustan, proponed nuevos cosplays !!! ;)

La vida en cosplay #Febrero 2012

El nuevo número de esta genial revista, esta vez con aún más concursos, tutoriales y entrevistas! :3 IT'S FREEEE!!! ;) 

Leer la revista

Cme, ganadoras del concurso de ParaPara

¡¡Wiii!! Después de mucho esfuerzo por  fin sacamos lo que queríamos, un buen espectáculo (a mi parece) y un día fantástico en el Expotaku de Sabadell, que la verdad, me sorpendrió por la variedad de tiendas y talleres :3

Sigue sin poder compararse  con el japan... pero espero que con el tiempo lo consiga :)

Sara (Mai-chan) y yo, participamos en la categoría grupal, pero debido a la poca asistencia se decidió que se valoraría en conjunto las categorías individual y grupal. (menudo susto  me pegué al oír esto :S)

pero bueno, nyaaa, después de una mañana de nervios, alguna que otra compra... puedo decir que estubo muy divertido, y además, conocí gente nuevaaa.

Os dejo el vídeo en youtube, os agradecería un motón, un montonazo... que no pusierais me gusta!!

Y si nos podenis como suscriptores.. vamos... salto de la pantalla del blog a abrazarooos //____//

pues eso, k espero k os guste :)

Sara es la de negroo y yo la de blanquitooo :)

 La canción de la ley SOPA

Sin duda,¡¡ la canción del mes!!!

Una carcajada sobre esta super-ley que defiende el copyright y los derechos de los pobres artistas que no se embolsan el suficiente dinero mientras otros pobres artistas que están empezando intentan sobresalir poniendo sus trabajos en Internet.

Una norma que pretende defender la industria musical y la del género pornográfico ( o.O) y que lo único que realmente produce es follón  y un levantamiento de masas de personas que se sienten privadas de libertad.

Ahora parece que se ha calmado, pero no ha parado.

¡Os dejo el vídeo de esta chica, que se merece un premio por esta genial reivindicación!

PD: apagad el reproductor de música primero heee ^^

 ¿Immaduros nosotros? Jaja!

Sin duda, una foto que nos hace pensar mucho a todos, verdad? ;)

A los cosplayers se nos tacha de frikis (en sentido despectivo :S) de inmaduros además de ridículos (entre otros piropos). 

Sabemos que posiblemente parezca extraño el que nos disfrazemos en otras épocas que no sean carnaval. Pero no se dan cuenta de que el cosplay, y exteriorizando, el anime i manga (incluyendo todas las actividades relacionadas) son vías de realmente pasar un buen (genial) rato, con lo que nos gusta, mostrando el trabajo que hacemos en casa, lo que nos esforzamos... Y lo mejor de todo, sin herir a los demás y sin perder la noción de la realidad.

Le doy toda la razón a esta foto, sin ofender a nadie. Hay mucha gente que le gusta pasar irse de fiesta, y eso no tiene porque ser malo. Lo único que defendemos es que si ellos no se consideran inmaduros, tampoco nos consideren a nosotros, 
¡He dicho!

REVISTAS COSPLAY EN ESPAÑOL!! 

Buenas nocheees! O días (depende de donde estemos :3)

La vuelta al cole empieza a notarse heeeee, empiezan los amaratones para entregar dossieres, comentarios y deberes varios que nos amargan la existencia.

La verdad es que últimamente no tengo tiempo pa nah!! Solamente escribo en el portátil sobre ética, castellano o físicaa O.o creo que mis neuronas no tardarán en pedir un augmento de sueldo...

Y creo que yo también lo voy a pedir... ah no! k no tengo xDD

Ok ya! Menos quejarse!

Os presento a estas dos magnificas revistas de cosplay, que para coger ideas van de coña ;)

Las dos las podeis encontrar por el face, cada mes os las iré subiendo ^^

Enlaces:

Cosplay Spain 02

La vida en Cosplay 

 HUNGER GAMES:

Bueno!!!¿¿Qué tal las compras navideñas?? Seguro que muy bien ;) 
Hacía ya un poco que no comentaba, gomeeeeeeeeen ~~ es que últimamente el tiempo me pasa volando, y no pillo ni un segundo para escribir...
Pero bueno, ahora ya estoy de vacaciones, y prometo compensarlo! xD

Muchas cosas han pasado este mes, primero tuve el FCE (First Certificate in English), que me costo un buen mes de dolor de barriga y nervios, además de 5 horas de examen pasando frió... (es que no tenían puesta la calefacción los muy majos :S)




Después, examenes y competiciones de tenis, básicamente xD Entre algún que otro evento otaku, para relajarse y disfrutar un poco del finde :)


Aunque también ha sido un mes lleno de baile Oh yeah! xD La verdad es que he aprendido varios bailes, y no solo de ParaPara, también de dance :3 aprendiendo a mover el esqueletooooo * 


En términos de lectura... he encontrado una mina de oro, os lo juro. Hacía mucho tiempo que no disfrutaba tanto con la lectura de un buen libro. Me acuerdo la sensación de entrar en un mundo diferente, como cuando era pequeña y soñaba despierta con la última novela de aventuras.
Su título es HUNGER GAMES, y es una triología espectacular. Ampliamente recomendada para los estudiantes de inglés amantes de las aventuras. 
Es un libro de intriga, ágil en la lectura y en el contenido. Unas 350 páginas que os pasarán volando, y creedme... querréis más ;)

   

Trailer de la película oficial que se estrenerá en Abril

El libro nos muestra un futuro donde las guerras han marcado a la población mundial, que se ve reducida a 12 distritos y una Capital. La Capital domina entre los distritos, que se ven obligados a trabajar duramente en condiciones de hambruna. 
Pero los Distritos no están de acuerdo y generan una rebelión, que es  abolida por la alta tecnología de la Capital. 
Esta, en castigo, decide realizar unos juegos anuales... Los Hunger Games, o Juegos del Hambre. 
En estos juegos participarán 12 chicos y 12 chicas de entre 12-18 años. Cada pareja chico-chica es escogida al azar en cada distrito.
Este juego solo tiene una regla... Kill or be Killed .
El vencedor será honrado y famoso de por vida, pero los perdedores...


En este libro nos hablará de Katniss, una chica de 16 años, que en ver como su hermana pequeña es escogida para los juegos, decidirá ser voluntaria y enfrentar-se al terror de la muerte. 


Pero ella no es una chica normal, ella es una cazadora, una superviviente del hambre, que ha crecido teniendo de alimentar a su familia. Eso la harà plantar cara a los juegos, junto con su compañero Peeta, al cual ella espera no tener de enfrentarse debido a un hecho del pasado, pero el futuro siempre juega en contra...


Espero que algún día os lo leáis, ya que este libro me ha hecho pensar mucho. Estamos en una sociedad muy especial, disfrutamos de comida y agua, sin preguntarnos por el mañana. Sabemos que aunque no tengámos dinero, nos mantendremos a flote. Pero aún así, aún sabiendo nuestra gran suerte, nos dedicamos a preocuparnos por nosotros, por nuestro aspecto, por nuestros problemas, que seguramente no son ni la mitad de preocupantes que los de una familia del tercer mundo, que debate entre la vida y la muerte mientras son esclavizados a trabajar. Estoy segura que hay muchas personas parecidas a Katniss, valiente de verdad. Supervivientes del cruel destino que los colocó en el sitio incorrecto, a unos cuantos países a la derecha del "1er mundo". 
Donde la gente vive tranquila y feliz mientras otros solo siguen esa regla... Kill or be Killed.

Jeje, espero que os haya hecho pensar un poquitín, desde aquí, espero animaros a esta lectura ;)

Bye-Bye  November!

Holita! Qué tal estáis? Supongo que muchos de vosotros un poco estresados con lo examenes, verdad?

Yo si xD, un montón! Y además hace poco estuve una semana enyesada por una tendinitis, ya lo dicen, no hay dos sin tres!

Últimamente cuento las semanas como si fueran días, pasan muy rápido y casi no me da tiempo de nada...buu k estrés!!

Hoy he ido al teatro con el cole, la obra... bueh. Pasable dentro de un contexto adaptado, pero lo bueno es que a cada asistente le han dado un vale para... UN MANGA EN CATALÁN xD k bueno!

Intentos para publicitar la lectura en catalán dentro la juventud (?) ¡¡por mi genial!!!  Totalmente de acuerdo, sobretodo cuando todos mis compañeros me han regalado los suyos, he conseguido (regalando algunos)

Y además, después nos han dejado estar un rato paseando y he podido cangear dos de los vales (solamente se pueden cangear de dos en dos) uno de ellos de Orange Road, y el otro, el omniscente Inuyasha (que se puede encontrar hasta en el quiosco de al lado).

La verdad que hoy no ha sido mi día, pero estas cosas siempre alegran un poquitín, verdad lector?

Para acabar pongo esta estupenda foto de mis cosplay que me hizo un fotógrafo en el salón (y me ha encontrado por el face xD)

Photo by Àngel Ortuño Julià

New cosplay!!! Ranka Lee desuuu ~~!! tachán!!

Por fin presento aqui las fotitos de mi nuevo traje, Ranka Lee de Macross Frontier. 

 

Fue inaugurado el pasado Salón del manga 2011 de Barcelona, me encanto el ambiente de ese salón, toda la gente es supermaja y me lo pasé geniaaaal! 

Hice muchos amigit@s, abrace a mucha gente, pose en muchas fotitos, participe en todo tipo de gimcanas (y gane una xD como cada año) y como no, me presenté en el concurso de ParaPara! 

Y además conseguí las firmas de Victoria Francés y de Kazue Kato (Blue Exorcist) muajajaja! *risa maligna

Este era el último año en la Farga, prepararos por que el año que viene...

Dentro de poquitín se acerca el Otakhrismas, esta vez estoy preparando algo nuevo con unas amigas... solamente  digo que ira sobre dance  ;) ya os iré informando muajajaja

Happy halloween/salon del manga!!

Ya falta poquito he!! La verdad es que los meses pasan volando, hace poco empezamos el cole y ya estamos aquí!
Se acerca el mejor puente del año, y por partida doble :D Primero tenemos la celebración de el día de Todos los Santos  o más comúnmente llamado Halloween, día donde se aprovecha para fastidiar a los vecinos pidiéndoles xuxes y tirándoles huevos a las ventanas (?) por ráncios xDDDD
Nono, mejor ver una peli de miedo con tus amigos mientras comes boniatos y castañas :)

Aunque...para nosotros... no solo se trata de castañas... se trata de algo que llevas esperando un año entero... el SALÓN DEL MANGA!! ole ole y ole , *se pone a hacer reverencias.
y este año es el último año en que se celebra en la farga, tenemos de aprovechar ;)

Además, este año cuenta con invitados tan geniales como Victoria Francés, la famosa ilustradora dentro de nuestro mundo. Y en  del territorio japo nos viene la genial Kazue Kato, mangaka de Blue exorcist , de la cual espero conseguir un autógrafo bien grande :3

Se presenta unos días llenos de gimcanas, concursos de todo tipo y...COSPLAY!! :3 OH YEAH!
Por fin podré mostrar al mundo mi nueva creación (?) de hecho, ahora mismo llevo la peluca puesta xD
es que así me acostumbro a llevar flequillo xDD


Pues si, la presentación de mi nuevo cosplay se ara pública el lunes muajaja xD  y como es sorpresa... no os pongo fots aún xD

Espero ver a mucha gente, os paso una imagen de ranka por si me identificais oke??
Los que no estáis por la zona, gomen, nos seguimos hablando por aki!! :___:

 Synchronicity~~ oh yeah

Ohayooo!

Que tal ojitos??? xD

Ayer vi una serie de vídeos musicales de vocaloid la mar de xulos, como muchos de vocaloid, te dejan pensativa ;D

La serie se llama Synchronicity y consta de 2 capítulos publicados (el tercero está en marcha).

Hacía tiempo que no miraba vídeos de miku and company, gracias a un club de fans del facebook estoy volviendo a mis queridas raíces, a ver si alguna vez hago un cosplay de Miku (aunque sea por honor xD)

Si queréis ser de este grupo de fans dejadme un comentario aquí (o en el cbox, así os invito al grupo :D)

y ya de paso... Conquistamos el mundo :D ¡He dicho!

Part 1:

 Part 2:

Mata neee ~~

My First Kiss! *song* xD

¡¡¡Video random !!! oh Yeah!
Me venia de gusto ponerlo  porque es la mar de monoso  y pegadizo xDD Se pone a bailar el baile de la planta *

Y la versión original... de la Kesha and company xDDD

Hey!
Aquí vuestra bloggera para serviros como siempre ;D
Más animada que nunca y con más ganas haceros la vida imposiblee (es bromaa muajajaja )
Esta semana he estado viendo una novedad en los carteles de mis queridas webs de anime, osea...
N.6!!

Aviso, es yaoi  (aunque tirando a shonen ai) xDDDD
Es una seria de ficción mezclada con escenas romànticas muy ligeras. ¡Os la recomiendo a todos!

Esta semana hemos empezado (Alba y yo) nuestro GPC (Gran Proyecto de Cosplay) ya estamos manos a la obra y con alguna que otra aguja clavada xDDD

 Vuelta al cole y PonPonPon! =)

Hola! ¿Como va la vuelta al cole? Ya habeis superado el trauma de volver a ver aquel profesor que quereis tanto y aquella asignatura que os es tan fácil ;)

Seguro que ya estais contando los dias para navidad xD

Pues yo, señores lectores, estoy contenta y, auque hecho de menos la playa, también se agradece ver a tus amigos cada dia, y además aprender algo de tanto en tanto :D

Este año, en mi clase han hecho bastantes cambios, nos han separado en intinerarios de cièncias y humanidades (estoy en 4r ESO)

Yo pertenezco a cièncias, ya que quiero hacer genética (ole ole y ole yo xDD)

Además este año empezamos a hacer el anual Treball de recerca (Trabajo de investigación vamos) que nos sirve de preparación para batchillerato.

En nuestro caso se hacía en grupos de 4, y por primera vez en mucho tiempo, puedo decir que...

Estoy contenta de las personas que estan en mi grupo (ya que era de libre elección xD) estoy con Yoake, y con dos compañeras más, la mar de majas, por cierto :D

Pero aún no está todo! Lo bueno es que el tema lo he propuesto yo!

Antes de ir a clase había estado viendo algunos videoclips entre los cuales estaba PONPONPON, el qual me había fascinado por la estética kawaii!

Así que, al llegar a clase, se ha iluminado una bombilla imaginaria que flota encima de mi cabeza.

Mi grupo está compuesto por cuatro chicas, dos de ellas otakus :D (that's me!)

Ya está, haremos una investigación sobre la moda, las tendència, tribus urbans (harajuku, gothic...) pero no nos quedaremos allí, investigaremos sobre la psicologia de estos fenómenos sociales y sus relaciones con la religión, cultura del continente/nacionalidad.

Un trabajo que mezcla ciència, moda, temas relacionados con las tribus urbanas... pinta muy bien, la verdad!

Además había estado pensando de que ya que investigaré sobre moda, podría incluir información sobre moda en japón y sus  tendencias actuales (gyarus, lolitas, moda kawaii ... =)

Os pongo para empezar el vídeo que antes he comentado de Kyary Pamyu Pamyu ! Kawaaaiiii!